アタッシュケースは「ブリーフケース」と呼ばれるカバンの一種です。ブリーフケースは「書類カバン」という意味で、A4サイズの書類を折りたたむことなく収納することができるものが一般的です。

アタッシュとは

アタッシュケースはブリーフケースの種類の中でも、特にアルミなどで頑丈に作られているイメージがあります。銀色の四角いアタッシュケースを開けると、中にはギッシリと現金が……と想像する人も少なくないでしょう。もちろんブリーフケースといえども、書類以外を収納する用途でも問題はありません。

このアタッシュケースは、本来は大使館に勤務する職員らが使用していたことからその名前が付けられました。その語源はフランス語であり、大使館員は「アタッシェ」といいます。

そう、つまりアタッシュケースの正式名称は「アタッシェケース」と呼ぶのです。

英語でもアタッシェと発音しますが、アタッシュとも発音することもあり、どちらも間違いではないとされますが、日本では主にアタッシュという発音が用いられます。