「世界で一番美しいとされる白雪姫の存在が疎ましかった義理の母親である王妃は、毒リンゴを白雪姫に食べさせて殺してしまいます。たまたま通りかかった王子様が、白雪姫にキスをして、白雪姫は生き返る。」これが誰もが知る有名な『白雪姫』のエピソードでしょう。しかしこれは原作であるグリム童話の『白雪姫』をもとにして、ウォルト・ディズニーが創作した結末にすぎません。原作の結末はお世辞にも感動的と言えるものではないのです。

白雪姫の本当の結末

1812年に書かれた初版本ではこうあります。殺された白雪姫は、7人の小人によってガラスの棺に入れられ、通りかかった王子がその棺を引き取ると言い出します。仕方なく小人たちは王子と共に城に向かうことになりました。王子は四六時中白雪姫を見つめ、棺が横にないと食事も喉を通らない程だったため、小人たちは常に王子の行く先に棺を持って移動しなければなりませんでした。

そんな生活にいい加減ストレスが爆発したのでしょう。なんと小人の一人が、原因を作ったのは白雪姫だと腹を立て、力任せに白雪姫の背中を殴ったのです。するとどうでしょう、喉に詰まっていた毒リンゴがスポッと飛び出し、なんと白雪姫は息を吹き返したのです。

じつはこの結末の部分は何度か書き直されています。例えば第二版では、王子の城へと棺を運んでいる途中に木の根っこにつまづき、その振動で喉に詰まっていた毒リンゴが飛び出す、という風に変更が加えられています。

いずれにしても、王子様のキスで・・・といったような幻想的なシナリオではないのです。