どちらも「家」という訳には変わりはありませんが、微妙なニュアンスの違いがあります。この違いを覚えて、キレイな英会話を目指しましょう。

HOME（ホーム）とHOUSE（ハウス）の違い

Home（ホーム）

人が住んでいる家などを指す場合に使われる事が多く、そこに家庭のあるイメージが強い。

House（ハウス）

建造物としての家という意味合いが強く、単なる建物として指す場合に多く使われる。