最新作「スター・ウォーズ / フォースの覚醒」が公開され、世界中でスター・ウォーズが最熱している昨今。実はこのスター・ウォーズのテーマには日本語の歌詞が存在する事はご存知でしょうか。

今回の雑学では、そんな世界的ヒット映画「スター・ウォーズ」の日本語歌詞バージョンの雑学をお届けします。

スター・ウォーズのテーマ日本語版の真相

曲を歌っているのは「およげ！たいやきくん」で一世を風靡した子門真人氏。1999年に発売された「テクノ歌謡 ポリドール編 ハートブレイク太陽族」のCDに収録されています。

それでは実際に収録されているスター・ウォーズのテーマ日本語歌詞バージョンをご覧ください。

歌詞

スター･ウォーズ
スター･ウォーズ
スター･ウォーズ

行け はるか遠く
銀河系をこえて

飛べ 王女レーア
救うのさ必ず

燃えあがる正義の炎
暗い空をこがし

宇宙の平和守るため
ダース･ベーダを
滅すぞ

行け ルークには
キャプテンがついている

飛べ ファルコンよ
星くずをけちらし

さあ彼方へ

陰謀渦まく 美しい星
悪いやつらの
手には渡せぬ

とらわれの身の
レーアはどこだ

夜空に ビュンピュン
とびかうひかり

赤い火をふく
レーザー光線

ライトサーベル
ふりまわせ そらあぶない!

そこだチャンス!
ルークがんばれ
作戦はじく R2-D2

うまくたのむぞ
C-3 PO

今こそ このちから
ひとつに結んで
進めどこまでも

追え レーダーに
敵のかげとらえて

撃て ウィング･ファイター
こなごなにするまで

さあ彼方へ

このCDのその後

当時、このCDの内容に関してルーカス・フィルム社からクレームが付き、CDの回収を余儀なくされたとのこと。この事実もあってか、このCDは現在プレミア価格が付いています。