駅のスーパーマーケット「キヨスク」の発祥と歴史

JRが運営する駅の構内で様々な品物を販売している「キヨスク」。
頻繁に必要な物から、あると嬉しい物、まさかそんな物まで！？小さな店舗に多くの品物を揃える姿はまさに小さなスーパーマーケット。

今回の雑学では、キヨスクの発祥と歴史などについてご紹介します。

正式名称は「キヨスク」なのか「キオスク」なのか

結論からいうと、正式な呼び名は「キヨスク」です。しかし看板などに用いられる英語表記の場合は「Kiosk」となり、そのままローマ字読みをすると「キオスク」ですが、こちらも正式な読み方はキヨスクとなります。

なぜkioskと書いてキヨスクと読むのかは、次の名前の由来で解説します。

名前の由来

日本語表記の「キヨスク」場合と、英語表記の「Kiosk」の場合で名前の由来が異なる珍しいケースです。

キヨスク（日本語表記）

「清く（キヨク）」と「気安く（キヤスク）」を組み合わせた造語。

Kiosk（英語表記）

トルコ語で「東屋（あずまや）」を意味するキョシュクが由来。
東屋とは庭園などに設けられた小さな休憩所を指します。

しかし読みは日本語表記と同じくキヨスクで統一し、清く・気安くのイメージを定着しています。

沿革

1932年 – 鉄道事故などで稼ぎ手を失った遺族に対しての働き口として、駅構内で売店を開く。
1973年 – KIOSK（キヨスク）と名称を変更。